O processo de reconhecimento da cidadania italiana é um caminho que pode trazer inúmeros benefícios, seja pela liberdade de circulação e residência em outros países da União Europeia, seja pela possibilidade de reconexão com as próprias raízes familiares. Contudo, para garantir que o pleito seja bem-sucedido, é essencial se atentar à coleta, organização e revisão de toda a documentação necessária. Neste artigo, abordarei os principais desafios e pontos de atenção para se obter uma pasta de documentos completa e corretamente elaborada.
1. O estudo genealógico e a verificação de possibilidade de pleitear a cidadania italiana
O primeiro passo para quem deseja requerer a cidadania italiana é realizar um estudo genealógico que comprove a transmissão do direito ao longo de toda a linha familiar, até chegar ao ascendente italiano.
A legislação que regulamenta as regras para aquisição, perda e reaquisição da cidadania italiana é a Lei Italiana n.º 91, de 05/02/1992, que estabelece, entre outros pontos, os critérios de jus sanguinis (direito de sangue).
Nesse momento inicial, é importante investigar documentos como:
- Certidões de nascimento, casamento e óbito de cada integrante da linha genealógica;
- Registros de imigração ou outros documentos que comprovem a nacionalidade italiana do ascendente;
- Informações complementares (documentos de naturalização, batismo, etc.), quando necessários.
Desafio: muitas vezes, é difícil encontrar todos esses documentos – especialmente os mais antigos – e o requerente deve, com frequência, buscar em cartórios, igrejas e arquivos públicos, tanto no Brasil quanto na Itália, ou até mesmo em outros países, se houver um histórico migratório mais complexo.
2. A análise minuciosa da documentação e a conferência de dados
Concluída a fase de pesquisa, inicia-se a etapa de análise detalhada de cada certificado (nascimento, casamento, óbito, etc.) para verificar a consistência das informações:
- Nomes completos (e suas eventuais variações ao longo do tempo);
- Datas exatas de nascimento, casamento ou óbito;
- Locais de nascimento e casamento;
- Ano de cada evento importante, que precisa estar coerente com a cronologia.
Aqui, pequenos erros (por exemplo, um sobrenome escrito de modo diferente ou uma data trocada) podem comprometer o processo. Por isso, é fundamental a revisão por um profissional capacitado antes de protocolar o pedido de reconhecimento de cidadania.
3. Retificações em cartório ou via ação judicial
Quando se constatam divergências que impeçam o correto encadeamento dos documentos, é necessário verificar se é possível proceder com a retificação administrativa em cartório ou se será indispensável ingressar com ação judicial para correção dos dados.
- Retificação administrativa: A Lei nº 6.015/1973 (Lei de Registros Públicos) dispõe sobre a possibilidade de retificação de registros civis diretamente em cartório, em casos de erros que não exijam grande complexidade ou discussão jurídica.
- Ação judicial: Quando a divergência for relevante ou envolver discussão mais complexa (por exemplo, erro na grafia do nome que altera sua identificação ou inconsistências que afetam diretamente o vínculo genealógico), pode ser necessário recorrer à via judicial para efetivar a correção.
Atenção: cada caso deve ser avaliado individualmente, levando em conta a gravidade do erro e a complexidade envolvida. Em muitas situações, um advogado especialista será essencial para orientar sobre qual procedimento é mais adequado.
4. Tradução juramentada e Apostila de Haia
Para o processo de reconhecimento de cidadania italiana, todos os documentos brasileiros devem ser traduzidos por tradutor juramentado e, posteriormente, devem receber a Apostila de Haia – que é o certificado de autenticidade internacional.
Contar com parceiros que ofereçam traduções juramentadas de qualidade e providenciem de forma ágil o apostilamento pode agilizar significativamente o processo, evitando retrabalhos e atrasos.
5. A importância de ter um profissional acompanhando o processo
Organizar essa pasta de documentos completa, garantindo que cada certidão esteja correta e de acordo com as exigências italianas, é tarefa complexa.
Ter um advogado ou assessor especializado pode fazer toda a diferença.
Ao mesmo tempo em que o profissional cuida dos trâmites legais e das análises documentais, o requerente ganha tranquilidade, evitando perda de tempo e recursos devido a exigências ou negativas por falta de documentação adequada.
Além disso, é fundamental lembrar:
- Validade da documentação: certidões e traduções têm prazos de validade para efeito de uso no exterior, muitas vezes algumas Comunes na Itália só aceitam certidões expedidas há 6 meses, depois disso o documento perde a validade e não é aceito, isso pode causar enormes danos financeiros, pense em ter que emitir, traduzir e apostilar toda a sua documentação novamente, por isso é importante ter um profissional qualificado para te orientar neste processo;
- Exigências dos consulados italianos ou Comune na Itália: cada órgão pode exigir procedimentos específicos ou documentos adicionais, fato que cria um desafio extra, sendo necessário haver total sintonia entre o assessor/advogado que irá fazer o processo na Itália e o requerente brasileiro, porque este profissional já saberá as especificações e procedimentos da Comune italiana em que atua e poderá orientar o requerente a formar uma pasta de documentos completa, que atenda todos os requisitos da Comune onde será feito o pedido de reconhecimento da cidadania italiana.
6. As vantagens emocionais e práticas do reconhecimento
Obter a cidadania italiana vai além do aspecto burocrático. É uma oportunidade de:
- Reconexão com as raízes: resgatar a história familiar e a memória dos antepassados italianos;
- Direitos e vantagens: Acesso facilitado a universidades e programas educacionais europeus, possibilitando expandir seu currículo acadêmico em renomadas universidades europeias, abrindo ótimas oportunidades de crescimento profissional; Direito de residir e trabalhar como cidadão livre em qualquer país da União Europeia, ter qualidade de vida para você e sua família, possibilitando acesso a trabalho e direito a serviços públicos na Europa; Acesso total à União Europeia e facilitado a vários países em viagens de negócios e lazer, possibilitando que seus titulares viagem sem visto para muitos países, em 2024, o Henley Passport Index classificou o passaporte italiano como o mais forte do mundo, permitindo a entrada sem visto em 194 países, incluindo EUA e Austrália.
- Legado para futuras gerações: transmitir a cidadania para descendentes, perpetuando a ligação com a terra dos antepassados.
Embora existam desafios e seja um procedimento rigoroso, a satisfação de ter em mãos a cidadania e consolidar esse laço histórico-cultural faz todo o esforço valer a pena.
Conclusão
A coleta de documentação e a formação de uma pasta completa e revisada para o reconhecimento da cidadania italiana são etapas que exigem dedicação, conhecimento técnico e paciência. Desde a pesquisa genealógica inicial até a revisão final dos documentos, cada detalhe conta para o sucesso do pedido.
Como advogado especializado, entendo as dificuldades desse processo e reforço a importância de contar com profissionais capacitados para evitar imprevistos e garantir a confiabilidade dos documentos apresentados. A recompensa, ao final, é a possibilidade de desfrutar de uma vida plena de oportunidades na Europa, além do valor emocional de honrar e reviver as raízes italianas.
Acesse benattiadvogados.com, e obtenha mais informações conosco sobre este processo.